Wir suchen dich!

In der Kanzlei, in der ich Anfang des Jahres als Rechtsanwältin eingestiegen bin, werden aktuell für verschiedenste Zeiträume Referendare gesucht (Aktuell: für das Jahr 2018: Oktober bis Dezember; für das Jahr 2019: ab April). Außerdem ist eine Stelle als Rechtsanwalt/in vakant.

Du könntest dir vorstellen, in Dubai zu arbeiten, ein fremdes Rechtssystem kennenzulernen und eine wahnsinnig aufregende Zeit zu erleben? Dann bewirb dich jetzt unter maria.christina@roedl.com

Was machen wir?

Primärer Aufgabenbereich von Rödl & Partner in Dubai ist die Begleitung und rechtliche Unterstützung Deutscher mittelständischer Gesellschaften, die in den Vereinigten Arabischen Emiraten wirtschaftlich tätig werden und hierfür eine Niederlassung gründen wollen.

Wir sind daher hauptsächlich im Gesellschaftsrecht tätig. Zudem entwerfen wir Arbeits- und Managerverträge, kümmern uns um Visa Angelegenheiten und stehen den Mandanten auch sonst überall dort zu Seite, „wo der Schuh drückt.“

Was solltest du mitbringen?

Du solltest eine gute Auffassungsgabe haben, mit ungewohnten Situationen und Rechtsfragen umgehen können und sicher Englisch sprechen. Erfahrung im Gesellschaftsrecht kann nie schaden, hatte ich aber beispielsweise auch nicht.

Was bieten wir?

Wir bieten dir eine spannende Wahlstation in einer wahnsinnig schnelllebigen und aufregenden Stadt. Du wirst direkt in die Mandatsarbeit miteingebunden, an Mandantenterminen teilnehmen und auch viele Aufgaben selbstständig erledigen können. Da die Lobhudelei immer nicht ganz echt klingt, wenn sie von jemandem kommt, der selbst in der Kanzlei arbeitet, hänge ich euch hier einmal den Erfahrungsbericht unseres letzten Referendars an.

 

Rechtsreferendariat in einer Stadt am Puls der Zeit – Wahlstation in Dubai (VAE)

von Johannes Müller

Meine Wahlstation des Rechtsreferendariats verbrachte ich von Januar bis März 2018 bei Rödl & Partner in der Niederlassung in Dubai. Dubai ist globales Handelszentrum und die größte Stadt der Vereinigten Arabischen Emirate

Wieso Dubai?

Die Wahlstation wollte ich auf jeden Fall im europäischen Ausland verbringen – losgelöst von den Einflüssen des EU-Rechts. Aus juristischer Sicht fand ich es schon immer reizvoll Einblick in ein arabisches Rechts- und Gesellschaftssystem zu erhalten.

Gesellschaftlich ist Dubai aufregend, luxuriös und hochmodern. Wie kaum auf einem anderen Platz auf der Erde wird das Zusammenleben verschiedener Kulturen so friedlich und sicher gelebt wie in Dubai. Positiv beeinflusst wurde meine Entscheidung auch von dem angenehmen Klima während der deutschen Wintermonate.

Vorbereitungen eines Auslandsaufenthalts im Rechtsreferendariat

Auch wenn die Wahlstation in den meisten Bundesländern nur drei Monate dauert, erfordert ein Auslandsaufenthalt – unabhängig vom Zielort – einige organisatorische Vorbereitungen. Im Wesentlichen besteht diese mit der Buchung eines passenden Fluges, der Wohnungssuche und der Bewältigung der vorgegebenen Formalien von Seiten des jeweiligen Bundeslandes. Gegebenenfalls muss auch ein Arbeitsvisum bei den zuständigen emiratischen Behörden beantragt werden.

Daher scheint im ersten Moment die Planung eines Auslandsaufenthalts in den letzten Monaten vor dem schriftlichen Staatsexamen eine zeitraubende Last zu sein. Ich kann jedoch nur dazu ermutigen die Wahlstation im Ausland zu verbringen, da sich die Gelegenheit zum Ende der juristischen Ausbildung besonders anbietet. Die schriftlichen Prüfungen sind absolviert und bei frühzeitiger und langfristiger Planung fällt die Organisation zeitlich auch nicht zu sehr ins Gewicht.

Juristische Arbeit im internationalen Recht bei Rödl & Partner

Rödl & Partner ist ein interdisziplinäres Beratungs- und Wirtschaftsprüfungsunternehmen mit rund 4.5000 Mitarbeitern in 50 Ländern weltweit. Das Team des Dubaier Büros von Rödl & Partner berät rechtlich deutsche Unternehmen aus allen Wirtschaftszweigen bei ihren Geschäftsaktivitäten in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Schwerpunkte sind dabei das Arbeitsrecht, Aufenthaltsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht sowie das Steuerrecht.

Arbeitssprache und Tätigkeit mit fremden Gesetzen

Kern der juristischen Ausbildung in der Wahlstation ist die Arbeit mit Rechtstexten in einer fremden Sprache samt Subsumtion auf den relevanten Sachverhalt. Kenntnisse der arabischen Sprache in Wort und Schrift sind hier nicht erforderlich. Alle relevanten Gesetzestexte stehen in englischer Sprache zur Verfügung. Positiv überrascht war ich von der Normstruktur. In den VAE sind Normen nicht so abstrakt wie in Deutschland formuliert. Infolgedessen konnte ich mich nach Überwindung der sprachlichen Barriere trotz der knappen Zeit in der Wahlstation relativ schnell einarbeiten. Die Arbeitsergebnisse sind je nach Mandat in deutscher oder englischer Sprache zu fertigen.

In öffentlichen Einrichtungen ist Arbeitssprache ebenfalls überwiegend Englisch. Gerichtssprache ist aber Arabisch, weswegen Rödl & Partner in Dubai nicht forensisch tätig ist. Falls eine Rechtsstreitigkeit nur gerichtlich gelöst werden kann, fungiert Rödl & Partner jedoch als Bindeglied in Form eines sog. „Korrespondenzanwaltes“ zwischen dem notwendigen arabischen Prozessanwalt und dem Mandanten.

Intensive Einbindung in die Mandatsarbeit

Besonders positiv hervorzuheben ist, dass ich als Rechtsreferendar aktiv in die Mandatsarbeit eingebunden wurde. Rechtsanwältinnen, Rechtsanwälte und Juristische Mitarbeiter der Kanzlei durfte ich zu Terminen bei Banken, Behörden und Notaren begleiten. Zudem nahm ich bei Seminaren und Veranstaltungen der Deutschen Außenhandelskammer sowie an zahlreichen Mandantengesprächen und Telefonkonferenzen teil.

 Wohnen und Leben in Dubai

Der Wohnungsmarkt ist in Dubai relativ entspannt, jedoch wesentlich teurer als in Deutschland. Als Ausgleich hierzu bietet die Stadt jedoch eine sehr hohe Lebensqualität! In der Freizeit und an den Wochenenden locken die Dubai Mall, die Mall of the Emirates oder einer der zahlreichen Strände.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten ist der Islam die offizielle Religion. Gleichwohl ist die Gesellschaftsordnung für ein islamisches Land liberal. Beispielsweise gibt es in Dubai keine islamische Bekleidungsvorschrift. Vor allem Rechtsreferendarinnen kann ich ermutigen nach Dubai zu gehen! Frauen werden mit Respekt und in Behörden mit Priorität behandelt, nach Wunsch gibt es für Frauen eigene Taxen und in der sehr sauberen Metro eine Women & Children Cabin.

Fazit

Neben den interessanten juristischen Einblicken in das emiratische Recht erhielt ich umfassende Kenntnisse der emiratischen Gesellschaftsordnung. Prägend war für mich auch das Leben in einer prosperierenden und futuristischen Stadt. Obgleich der juristische Arbeitsmarkt in Deutschland stark durch das nationale Recht geprägt ist, sind interkulturelle Erfahrungen im Ausland im Zuge der immer stärker werdenden internationalen ökonomischen Verflechtungen unentbehrlich.

In besonderer Weise bedanke ich mich für die freundlichen und hilfsbereiten Kolleginnen und Kollegen von Rödl & Partner!

Johannes Müller, Dipl.-Jur. Univ., Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth), absolvierte Jurastudium und Rechtsreferendariat in Bayreuth, Nürnberg und Dubai.

Sollte ich euer Interesse geweckt haben oder ihr ansonsten noch Fragen hierzu haben, schreibt mich gerne an. Ich hoffe, dass ein Paar von euch Lust haben uns hier im Rahmen ihrer Wahlstation zu unterstützen.

Liebe Grüße

Luisa

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s